• Login commerciante
  • Privacy Policy

    Responsabilità

    Felina GmbH ricerca attentamente e si impegna a pubblicare sulle proprie pagine internet solo informazioni complete e corrette. Tuttavia, non si assume alcuna garanzia o responsabilità per la completezza, l’attualità, la qualità e la correttezza delle informazioni stesse. L’uso delle informazioni è di esclusiva responsabilità dell’utente. Se si notano contenuti incompleti, obsoleti o errati, si prega di contattare il nostro (Datenschutzbeauftragter@Felina.de) responsabile della protezione dei dati.

     

    Utilizzo

    Tutti i contenuti, inclusi testi, immagini, grafiche, design, icone e video, ecc. del sito web della Felina GmbH sono protetti da copyright. È vietato qualsiasi uso commerciale, in particolare il salvataggio in banche dati, la pubblicazione e qualsiasi forma di uso commerciale senza il consenso del titolare del copyright.

     

    Diritti di marchio

    Felina GmbH è proprietaria di tutti i marchi e loghi pubblicati sul proprio sito web. Ciò non si applica a quei marchi e loghi di altre aziende che vengono presentati a scopo informativo in relazione a un’azienda esterna. I proprietari di questi marchi e loghi sono le rispettive società. L’utilizzo dei marchi e dei loghi della Felina GmbH e delle rispettive società da parte di terzi, in qualsiasi modo, non è consentito.

     

    Link

    Il sito web di Felina GmbH contiene riferimenti ad altri siti web (link). Prima della pubblicazione di questi link, i siti esterni sono stati verificati per verificare la presenza di contenuti illegali. Tuttavia, Felina GmbH non ha alcun controllo sul materiale pubblicato su tali siti e non è responsabile del contenuto o delle strategie di protezione dei dati di tali siti terzi.
    Felina GmbH non si assume alcuna responsabilità per il contenuto delle pagine a cui si fa riferimento. Felina GmbH verifica le segnalazioni relative a contenuti illeciti e, se necessario, rimuove il link.

     

    Materiale fotografico esterno

    Il materiale fotografico utilizzato proviene in parte dal database immagini di PhotoCase. Ulteriori informazioni relative a Photocase sono reperibili sul sito http://www.PhotoCase.com o http://de.fotolia.com.

     

    Informazioni sulla risoluzione delle controversie online

    La Commissione europea ha creato una piattaforma internet per la risoluzione delle controversie online (la cosiddetta “piattaforma OS”). La piattaforma OS funge da punto di contatto per la risoluzione extragiudiziale delle controversie derivanti da contratti di servizi online. La piattaforma OS-Plattform è reperibile al seguente sito internet:http://ec.europa.eu/consumers/odr/

     

    Risoluzione extragiudiziale delle controversie

    Non accettiamo e non siamo tenuti a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale dei consumatori ai sensi della „Gesetz über die alternative Streitbeilegung in Verbrauchersachen (VSBG)“ – legge relativa alla risoluzione alternativa delle controversie con il consumatore.

     

    Informativa sulla privacy
    Grazie per il vostro interesse per la nostra azienda. La protezione dei dati ha una priorità particolarmente importante per la direzione e i dipendenti della Felina GmbH. È possibile utilizzare il sito web della Felina GmbH senza fornire dati personali. Tuttavia, se l’interessato desidera usufruire di servizi speciali della nostra azienda attraverso il nostro sito web, può essere necessario il trattamento di dati personali. Se il trattamento dei dati personali è necessario e non esiste una base legale per tale trattamento, di norma richiediamo il consenso dell’interessato.

    Il trattamento dei dati personali, ad esempio il nome,  l’indirizzo, l’indirizzo e-mail o il numero di telefono di una persona interessata, viene sempre effettuato in conformità con il regolamento di base sulla protezione dei dati e con le disposizioni nazionali specifiche sulla protezione dei dati applicabili a Felina GmbH. Con la presente dichiarazione sulla protezione dei dati, la nostra azienda desidera informare il pubblico sul tipo, la portata e lo scopo dei dati personali da noi raccolti, utilizzati e trattati. Inoltre, questa dichiarazione sulla protezione dei dati informerà le persone interessate in merito ai propri diritti.

    In qualità di responsabile del trattamento dei dati, la Felina GmbH ha adottato numerose misure tecniche e organizzative per garantire che i dati personali trattati attraverso questo sito web siano protetti nel modo più completo possibile. Tuttavia, le trasmissioni di dati via internet possono, in linea di principio, presentare lacune in materia di sicurezza, per cui non è possibile garantire una protezione assoluta. Per questo motivo, ogni interessato è libero di comunicarci i dati personali con mezzi alternativi, come ad esempio telefonicamen

    1. Definizioni

    La dichiarazione sulla protezione dei dati della Felina GmbH si basa sui termini utilizzati dalle direttive e dalle ordinanze europee al momento dell’emanazione del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (DS-GVO). La nostra politica sulla privacy deve essere di facile lettura e comprensione sia per il pubblico che per i nostri clienti e partner commerciali. A garanzia di ciò, vorremmo spiegare in anticipo i termini utilizzati.

    Nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati utilizziamo i seguenti termini:

    a)    dati personali

    Per dati personali si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile (di seguito “persona interessata”). Una persona fisica è considerata identificabile se può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento a un identificatore, come un nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificatore in linea o una o più caratteristiche specifiche che esprimono l’identità fisica, fisiologica, genetica, psicologica, economica, culturale o sociale della persona fisica in questione.

    b)    persona interessata
    Per persona interessata si intende qualsiasi persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono trattati dal responsabile del trattamento.

    c)    Trattamento
    Per “trattamento” si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e che riguarda dati personali, quali la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la cernita, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’utilizzo, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’associazione, la qualificazione, la cancellazione o la distruzione.

    d)    Restrizione del trattamento
    La limitazione del trattamento è la marcatura dei dati personali memorizzati con l’obiettivo di limitare il loro futuro trattamento.

    e)    Profilazione
    Per profilazione si intende qualsiasi trattamento automatizzato di dati personali consistente nell’utilizzo di tali dati personali per valutare alcuni aspetti personali relativi a una persona fisica, in particolare per analizzare o prevedere aspetti relativi alle prestazioni lavorative, alla situazione economica, alla salute, alle preferenze personali, agli interessi, all’affidabilità, al comportamento, al luogo di soggiorno o al movimento di tale persona fisica.

    f)     pseudonimizzazione
    Per pseudonimizzazione si intende il trattamento di dati personali in modo tale che essi non possano più essere attribuiti a una specifica persona interessata senza la fornitura di informazioni supplementari, a condizione che tali informazioni supplementari siano conservate separatamente e siano soggette a misure tecniche e organizzative atte a garantire che i dati personali non siano attribuiti a una persona fisica identificata o identificabile.

    g)    Titolare del trattamento o responsabile del trattamento

    Il titolare o il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, l’agenzia o altro ente che, da solo o insieme ad altri, determina le finalità e le modalità del trattamento dei dati personali. Se le finalità e i mezzi di tale trattamento sono stabiliti dal diritto dell’Unione o dal diritto degli Stati membri, il responsabile o i responsabili del trattamento possono essere designati conformemente al diritto dell’Unione o al diritto degli Stati membri sulla base di determinati criteri.

    h)    Elaboratore
    Responsabile del trattamento è una persona fisica o giuridica, un’autorità pubblica, un’agenzia o altro organismo che tratta dati personali per conto del responsabile del trattamento.

    i)      destinatari

    Il destinatario è una persona fisica o giuridica, un’autorità pubblica, un’agenzia o altro organismo cui vengono comunicati dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti o meno di un terzo. Tuttavia, le autorità che possono ricevere dati personali nell’ambito di uno specifico mandato d’indagine a norma del diritto dell’Unione o del diritto degli Stati membri non sono considerate destinatari.

    j)      parte terza
    Parte terza: qualsiasi persona fisica o giuridica, autorità pubblica, agenzia o organismo diverso dall’interessato, dal responsabile del trattamento, dall’incaricato del trattamento e dalle persone autorizzate a trattare i dati personali sotto la diretta responsabilità del responsabile del trattamento o dell’incaricato del trattamento.

    k)    consenso
    Per consenso si intende qualsiasi espressione volontaria, informata e inequivocabile della volontà dell’interessato nel caso specifico, sotto forma di dichiarazione o altro atto inequivocabile di conferma, che indichi che egli acconsente al trattamento dei suoi dati personali.

    2. Nome e indirizzo del responsabile del trattamento e del responsabile della protezione dei dati

    La persona responsabile ai sensi del regolamento di base sulla protezione dei dati, di altre leggi sulla protezione dei dati applicabili negli Stati membri dell’Unione europea e di altre disposizioni in materia di protezione dei dati è l’incaricato della protezione dei dati:

    Felina GmbH
    Lange Rötterstraße 11-17
    D-68167 Mannheim
    Info@Felina.de
    Telefono: +49 / 621 / 385-0
    Telefax: +49 / 621 / 34071
    www.felinainternational.com

    Responsabile della protezione dei dati: Datenschutzbeauftragter@Felina.de

    3. Cookies

    Le pagine Internet della Felina GmbH utilizzano cookies. I cookies sono file di testo che vengono memorizzati su un sistema informatico tramite un browser internet.

    Numerose pagine internet e server utilizzano cookies. Molti cookies contengono un cosiddetto cookie-ID. Un cookie-ID è un identificatore univoco del cookie. Si tratta di una stringa di caratteri attraverso la quale le pagine internet e i server possono essere assegnati allo specifico browser Internet in cui è stato memorizzato il cookie. Ciò consente alle pagine Internet e ai server visitati di distinguere il singolo browser della persona interessata da altri browser internet che contengono altri cookie. Un browser Internet specifico può essere riconosciuto e identificato tramite l’ID unico del cookie.

    Utilizzando cookies, Felina GmbH può fornire agli utenti di questo sito web servizi più facili da usare che non sarebbero possibili senza l’impostazione dei cookies stessi.

    Attraverso un cookie, le informazioni e le offerte del nostro sito web possono essere ottimizzate nell’interesse dell’utente. Come già accennato, i cookies ci permettono di riconoscere gli utenti del nostro sito web. Lo scopo di questo riconoscimento è quello di rendere più facile per gli utenti l’utilizzo del nostro sito web. Ad esempio, l’utente di un sito web che utilizza cookies non è tenuto a reinserire i propri dati di accesso ogni volta che visita il sito web, perché questi vengono rilevati dal sito stesso e il cookie viene memorizzato nel sistema informatico dell’utente. Un altro esempio è il cookie di un carrello della spesa nel negozio online. Il negozio online ricorda gli articoli che un cliente ha inserito nel carrello virtuale tramite un cookie.

    L’interessato può impedire in qualsiasi momento l’impostazione di cookies da parte del nostro sito web mediante un’impostazione appropriata del browser internet utilizzato e quindi opporsi in modo permanente all’impostazione dei cookies. Inoltre, i cookies già impostati possono essere cancellati in qualsiasi momento tramite un browser internet o altri programmi software. Questo è possibile in tutti i comuni browser internet. Se l’interessato disattiva l’impostazione dei cookies nel browser internet utilizzato, in determinate circostanze non tutte le funzioni del nostro sito web possono essere pienamente utilizzabili.

    4. Google Analytics

    Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza dei “cookies”, sono file di testo che vengono depositati sul vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito web da parte dell’utente vengono generalmente trasmesse  e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti. Tuttavia, se su questo sito web è attivata l’anonimizzazione dell’IP, il vostro indirizzo IP sarà accorciato in anticipo da Google all’interno degli stati membri dell’Unione Europea o in altri stati firmatari dell’accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo sarà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti, dove sarà abbreviato. Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito web, per compilare report sulle attività del sito web e per fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non viene combinato con altri dati di Google. Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l’impostazione appropriata sul vostro browser, tuttavia vi preghiamo di notare che se lo fate, potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Inoltre, è possibile impedire a Google di raccogliere i dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) e a Google di elaborare tali dati scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile al link http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de .

    Potete impedire a Google Analytics di raccogliere dati cliccando sul seguente link. Un cookie di opt-out sarà impostato per impedire che i vostri dati vengano raccolti in futuro quando visitate questo sito web: Disattivare Google Analytics. .

    Utilizziamo Google Analytics anche per valutare i dati di AdWords e il cookie del doppio clic per scopi statistici. Se non lo si desidera, è possibile disattivare questa funzione al link Google Anzeigenvorgaben-Manager .

    Ulteriori informazioni sulle condizioni d’uso e sulla protezione dei dati sono disponibili al seguente indirizzo http://www.google.com/analytics/terms/de.html o al https://www.google.de/intl/de/policies/. Si segnala che su questo sito web Google Analytics è stato ampliato con il codice “anonymizeIp” al fine di garantire una registrazione anonima degli indirizzi IP (il cosiddetto IP mascheramento).

     5. Piwik

    Questo sito web utilizza il software open source Piwik per la valutazione statistica degli accessi dei visitatori. Piwik è configurato per rispettare le norme sulla protezione dei dati e i dati dei visitatori vengono memorizzati in forma anonima. I “cookies di sessione” utilizzati a questo scopo sono file di testo che vengono memorizzati solo temporaneamente sul computer del visitatore. Essi vengono cancellati non appena il browser web viene chiuso. È possibile disattivare la raccolta dati. La vostra visita viene automaticamente ignorata se il vostro browser supporta la funzione “Do-Not-Track” e l’avete attivata.

    I dati raccolti da Piwik vengono utilizzati in forma anonima per migliorare i nostri servizi e non vengono trasmessi a terzi o trasferiti ad altri server. Piwik memorizza gli indirizzi IP senza l’ultima tupla. Questo ci dice da quale rete è arrivata una richiesta e non da quale computer.

    Utilizzando questo sito web, voi acconsentite al trattamento dei vostri dati personali da parte di Piwik con le modalità e per le finalità sopra indicate.

    6. Raccolta di dati e informazioni generali

    Il sito web di Felina GmbH raccoglie una serie di dati e informazioni generali ogni volta che una persona interessata o un sistema automatizzato accede al sito web. Questi dati e informazioni generali sono memorizzati nei file di log del server. Possono essere registrati i (1) tipi e versioni di browser utilizzati (2) il sistema operativo utilizzato dal sistema di accesso, (3) il sito web dal quale un sistema di accesso arriva al nostro sito web (il cosiddetto referrer), (4) i sottositi ai quali si accede tramite un sistema di accesso al nostro sito web, (5) la data e l’ora di accesso al sito web, (6) un indirizzo di protocollo Internet (indirizzo IP), (7) il fornitore di servizi Internet del sistema di accesso e (8) altri dati e informazioni simili utilizzati per evitare pericoli in caso di attacchi ai nostri sistemi informatici.

    Quando si utilizzano questi dati e informazioni generali, Felina GmbH non trae alcuna conclusione sulla persona interessata. Queste informazioni sono necessarie (1) per fornire correttamente il contenuto del nostro sito web, (2) per ottimizzare il contenuto e la pubblicità del nostro sito web, (3) per garantire la funzionalità a lungo termine dei nostri sistemi informatici e della tecnologia del nostro sito web e (4) per fornire alle autorità di polizia le informazioni necessarie per l’applicazione della legge in caso di attacco informatico. I dati e le informazioni raccolte in forma anonima vengono pertanto valutati da Felina GmbH sia statisticamente che con l’obiettivo di aumentare la protezione e la sicurezza dei dati all’interno della nostra azienda, al fine di garantire un livello ottimale di protezione dei dati personali da noi trattati. I dati anonimi dei file di log del server sono memorizzati separatamente da tutti i dati personali forniti dall’interessato.

    7. Abbonamento alla nostra newsletter

    Sul sito web di Felina GmbH, gli utenti hanno la possibilità di iscriversi alla newsletter aziendale. Quali dati personali vengono trasferiti al responsabile del trattamento al momento dell’abbonamento alla newsletter dalla maschera di inserimento utilizzata a tale scopo.

    Felina GmbH informa regolarmente i propri clienti e partner commerciali attraverso una newsletter con offerte dell’azienda. La newsletter della nostra azienda può essere ricevuta dall’interessato solo se (1) l’interessato ha un indirizzo e-mail valido e (2) l’interessato si registra per ricevere la newsletter. Per motivi legali, una e-mail di conferma nella procedura di doppio opt-in sarà inviata all’indirizzo e-mail inserito per la prima volta da una persona interessata ai fini dell’invio della newsletter. Questa e-mail di conferma serve a verificare se il proprietario dell’indirizzo e-mail ha autorizzato la ricezione della newsletter in qualità di persona interessata.

    Al momento della registrazione alla newsletter, memorizziamo anche l’indirizzo IP assegnato dall’Internet Service Provider (ISP) al sistema informatico utilizzato dall’interessato al momento della registrazione, nonché la data e l’ora della registrazione. La raccolta di questi dati è necessaria per poter rintracciare il (possibile) uso improprio dell’indirizzo e-mail di una persona interessata in un momento successivo e serve quindi a tutelare legalmente il responsabile del trattamento dei dati.

    I dati personali raccolti al momento dell’iscrizione alla newsletter saranno utilizzati esclusivamente per l’invio della nostra newsletter. Inoltre, gli abbonati alla newsletter possono essere informati via e-mail se ciò è necessario per il funzionamento del servizio di newsletter o per la registrazione a questo proposito, come potrebbe essere il caso di modifiche all’offerta della newsletter o di modifiche alle condizioni tecniche. I dati personali raccolti nell’ambito del servizio di newsletter non saranno ceduti a terzi. L’iscrizione alla nostra newsletter può essere cancellata dall’interessato in qualsiasi momento. Il consenso alla conservazione dei dati personali, che l’interessato ci ha dato per l’invio della newsletter, può essere revocato in qualsiasi momento. Al fine di revocare il vostro consenso, troverete un link corrispondente in ogni newsletter. In qualsiasi momento è inoltre possibile disdire l’invio della newsletter direttamente sul sito web del titolare del trattamento o informare in qualsiasi altro modo il titolare del trattamento.

    8. Tracking della newsletter

    La newsletter di Felina GmbH contiene i cosiddetti tracking pixel. Un tracking pixel è un’immagine miniaturizzata incorporata nelle e-mail inviate in formato HTML per consentire la registrazione e l’analisi dei file di log. Questo permette di valutare statisticamente il successo o il fallimento di campagne di marketing online. Sulla base del codice pixel incorporato, la Felina GmbH può riconoscere se e quando una e-mail è stata aperta da una persona interessata e quali link contenuti nell’e-mail sono stati consultati dalla persona interessata.

    Tali dati personali raccolti attraverso i pixel di tracking contenuti nelle newsletter sono memorizzati e valutati dal responsabile del trattamento, al fine di ottimizzare l’invio della newsletter e di adattare ancora meglio il contenuto delle future newsletter agli interessi dell’iscritto. Questi dati personali non saranno ceduti a terzi. Le persone interessate hanno il diritto di revocare in qualsiasi momento la relativa dichiarazione di consenso separata presentata tramite la procedura del doppio opt-in. Dopo la revoca, questi dati personali saranno cancellati dal responsabile del trattamento. L’annullamento dell’iscrizione alla newsletter sarà interpretato automaticamente da Felina GmbH come una revoca.

    9. Possibilità di contatto tramite il sito web

    A causa di disposizioni di legge, il sito web della Felina GmbH contiene informazioni che consentono un rapido contatto in forma elettronica con la nostra azienda e la comunicazione diretta con noi, che comprende anche un indirizzo generale della cosiddetta posta elettronica (indirizzo e-mail). Se l’interessato contatta il responsabile del trattamento per posta elettronica o tramite un modulo di contatto, i dati personali trasmessi dall’interessato sono conservati automaticamente. Tali dati personali trasmessi volontariamente dall’interessato al responsabile del trattamento sono conservati ai fini del trattamento stesso o del contatto con l’interessato. Questi dati personali non saranno ceduti a terzi.

    10. Cancellazione e blocco di routine dei dati personali

    Il responsabile del trattamento tratta e archivia i dati personali dell’interessato solo per il periodo di tempo necessario al raggiungimento dello scopo di conservazione o nei casi previsti dalla direttiva europea e dal legislatore o da un altro legislatore in leggi o regolamenti cui il responsabile del trattamento è soggetto.

    Se lo scopo di archiviazione non è più valido o se un periodo di archiviazione prescritto dalla direttiva europea e dal legislatore o da un altro legislatore competente scade, i dati personali saranno bloccati o cancellati regolarmente e in conformità con le disposizioni di legge.

    11. Diritti delle persone interessate

    a)    Diritto di conferma
    Ogni interessato ha il diritto, riconosciuto dalla direttiva europea e dal legislatore europeo, di ottenere dal responsabile del trattamento la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano. Se l’interessato desidera esercitare questo diritto di conferma, può contattare in qualsiasi momento il nostro responsabile della protezione dei dati o un altro dipendente del responsabile del trattamento.

    b) Diritto di informazione

    Chiunque sia interessato al trattamento dei dati personali ha il diritto, concesso dalla direttiva europea e dal legislatore europeo, di ottenere in qualsiasi momento, gratuitamente, dal responsabile del trattamento, informazioni sui dati personali che lo riguardano che sono stati conservati e una copia di tali informazioni. Inoltre, la legislazione europea fornisce alla persona interessata le seguenti informazioni:

    • le finalità del trattamento
    • le categorie di dati personali trattati
    • i destinatari o le categorie di destinatari ai quali i dati personali sono stati o saranno comunicati, in particolare i destinatari di paesi terzi o di organizzazioni internazionali,
    • qualora possibile la durata prevista per la conservazione dei dati personali o, nel caso in cui questo non fosse possibile, i criteri per determinare tale durata
    • l’esistenza di un diritto alla rettifica o alla cancellazione dei dati personali che la riguardano o alla limitazione del trattamento effettuato dal responsabile del trattamento o di un diritto di opporsi a tale trattamento
    • l’esistenza di un diritto di ricorso presso un’autorità di controllo
    • se i dati personali non sono raccolti presso la persona interessata: tutte le informazioni disponibili sull’origine dei dati
    • l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, conformemente all’articolo 22, paragrafi 1 e 4 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati, e almeno in questi casi, informazioni significative sulla logica, la portata e gli effetti previsti di tale trattamento per la persona interessata

    La persona interessata ha inoltre il diritto di sapere se i dati personali sono stati trasferiti in un paese terzo o a un’organizzazione internazionale. In tal caso, l’interessato ha anche il diritto di ottenere informazioni sulle garanzie adeguate in relazione al trasferimento.

    Se la persona interessata desidera esercitare tale diritto di accesso, può contattare in qualsiasi momento il nostro responsabile della protezione dei dati o un altro dipendente del responsabile del trattamento.

    c)    Diritto di rettifica
    Chiunque sia interessato dal trattamento dei dati personali ha il diritto, sancito dalle direttive e dalla legislazione europea, di chiedere la rettifica immediata di dati personali inesatti che lo riguardano. Inoltre, l’interessato ha il diritto, tenuto conto delle finalità del trattamento, di richiedere la compilazione di dati personali incompleti, anche mediante una dichiarazione complementare.

    Se la persona interessata desidera esercitare questo diritto di conferma, può contattare in qualsiasi momento il nostro responsabile della protezione dei dati o un altro dipendente del responsabile del trattamento.

    d)    Diritto alla cancellazione (diritto all’oblio)

    Chiunque sia soggetto al trattamento di dati personali ha il diritto, sancito dalle direttive e dalla legislazione europea, di richiedere al responsabile del trattamento di cancellare senza indugio i dati personali che lo riguardano, ammesso che sussista una delle seguenti condizioni e nel caso in cui il trattamento non sia necessario:

    • I dati personali sono stati raccolti per determinate finalità o sono stati trattati in modo tale da non essere più necessari.
    • La persona interessata ritira il consenso su cui si basa il trattamento dei dati ai sensi dell’art. 6 par. 1 lettera a del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati o dell’art. 9 par. 2 lettera a del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati e non esiste un’altra base giuridica per il trattamento.
    • La persona interessata si oppone al trattamento dei propri dati ai sensi dell’articolo 21, par. 1 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati e non vi sono motivi legittimi imperativi per il trattamento o la persona interessata si oppone al trattamento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati.
    • I dati personali sono stati trattati in modo illecito.
    • La cancellazione dei dati personali è necessaria per adempiere a un obbligo giuridico ai sensi del diritto dell’Unione o del diritto degli Stati membri cui è soggetto il responsabile del trattamento dei dati.
    • I dati personali sono stati raccolti in relazione ai servizi della società dell’informazione offerti ai sensi dell’art. 8 par. 1 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati.

    Se uno dei motivi di cui sopra si applica e una persona interessata desidera che i dati personali memorizzati presso Felina GmbH siano cancellati, può contattare in qualsiasi momento il nostro responsabile della protezione dei dati o un altro dipendente del responsabile stesso. Il responsabile della protezione dei dati della Felina GmbH o un altro dipendente farà in modo che la richiesta di cancellazione venga immediatamente soddisfatta.

    Se i dati personali sono stati resi pubblici dalla Felina GmbH e se la nostra azienda in qualità di responsabile è obbligata a cancellare i dati personali ai sensi dell’art. 17 par. 1 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati, la Felina GmbH adotterà misure adeguate, anche tecniche, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di implementazione, per informare gli altri responsabili del trattamento dei dati personali pubblicati che la persona interessata ha richiesto la cancellazione di tutti i link a tali dati così come di copie o repliche di essi, ammesso che il trattamento non sia necessario. Il responsabile della protezione dei dati della Felina GmbH o un altro dipendente farà in modo che la richiesta venga soddisfatta.

    e)    Diritto alla limitazione del trattamento

    Chiunque sia soggetto al trattamento di dati personali ha il diritto, sancito dalle direttive e dalla legislazione europea, di richiedere al responsabile del trattamento di limitare il trattamento stesso se è soddisfatta una delle seguenti condizioni:

    • L’esattezza dei dati personali è contestata dalla persona interessata, per un periodo di tempo che consente al responsabile del trattamento di verificare l’esattezza dei dati personali.
    • Il trattamento è illecito, la persona interessata rifiuta la cancellazione dei dati personali e richiede invece di limitare l’uso degli stessi.
    • Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l’interessato ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere diritti legali.
    • L’interessato si è opposto al trattamento dei dati personali ai sensi dell’art. 21 par. 1 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati e non è ancora chiaro se le ragioni legittime del responsabile del trattamento siano superiori a quelle dell’interessato.

    Se uno dei motivi di cui sopra si applica e una persona interessata desidera che i dati personali memorizzati presso Felina GmbH siano limitati, può contattare in qualsiasi momento il nostro responsabile della protezione dei dati o un altro dipendente del responsabile stesso. Il responsabile della protezione dei dati della Felina GmbH o un altro dipendente farà in modo che la richiesta di limitazione venga soddisfatta.

    f)     Diritto alla trasferibilità dei dati

    Ogni persona interessata coinvolta nel trattamento dei dati personali ha il diritto, sancito dalle direttive e dalla legislazione europea, di ottenere i dati personali che la riguardano e che sono stati forniti dall’interessato stesso a un responsabile del trattamento in un formato strutturato, comune e leggibile a macchina. Essa ha inoltre il diritto di comunicare tali dati a un altro responsabile del trattamento senza interferenze da parte del responsabile del trattamento a cui sono stati forniti i dati personali, a condizione che il trattamento sia basato sul consenso di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati o all’articolo 9, paragrafo 2, lettera a del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati o su un contratto di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b, e che il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati, purché il trattamento non sia necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l’esercizio dei pubblici poteri di cui è investito il responsabile del trattamento.

    Inoltre, nell’esercizio del suo diritto alla trasferibilità dei dati ai sensi dell’art. 20, par. 1 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati, l’interessato ha il diritto di richiedere che i dati personali siano trasferiti direttamente da un responsabile a un altro responsabile, nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile e non pregiudichi i diritti e le libertà di altre persone.

    Per far valere il diritto di trasferibilità dei dati, l’interessato può rivolgersi in qualsiasi momento al responsabile della protezione dei dati nominato da Felina GmbH o a un altro dipendente.

    g)    diritto di ricorso

    Chiunque sia interessato al trattamento dei dati personali ha il diritto, sancito dalle direttive europee e dalla legislazione europea, di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano in base all’articolo 6, paragrafo 1, lettere e o f del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati. Ciò vale anche per la profilazione basata su queste disposizioni.

    In caso di obiezioni, Felina GmbH non tratterà più i dati personali a meno che non si possano dimostrare motivi imperativi per il trattamento degni di tutela, che superano gli interessi, i diritti e le libertà dell’interessato, o a meno che il trattamento non serva a far valere, esercitare o difendere diritti legali.

    Se Felina GmbH tratta dati personali per effettuare pubblicità diretta, l’interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali ai fini di tale pubblicità. Ciò vale anche per la profilazione nella misura in cui è correlata a tale commercializzazione diretta. Se l’interessato si oppone al trattamento per scopi pubblicitari diretti da parte di Felina GmbH, Felina GmbH non tratterà più i dati personali per tali scopi.

    Inoltre, l’interessato ha il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali che lo riguardano da parte della Felina GmbH per scopi di ricerca scientifica o storica o per scopi statistici ai sensi dell’art. 89 par. 1 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati per motivi derivanti dalla propria situazione particolare, a meno che tale trattamento non sia necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico.

    Per esercitare il diritto di obiezione, l’interessato può rivolgersi direttamente al responsabile della protezione dei dati della Felina GmbH o a un altro dipendente. L’interessato è altresì libero di esercitare il proprio diritto di obiezione in relazione all’utilizzo dei servizi della società dell’informazione, nonostante la direttiva 2002/58/CE, mediante procedure automatizzate che prevedono l’utilizzo di specifiche tecniche.

    h)    decisioni automatizzate caso per caso, compresa la profilazione
    Qualsiasi persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto, ai sensi delle direttive europee e della legislazione europea, di non essere soggetta a una decisione basata esclusivamente su un trattamento automatizzato, inclusa la profilazione, che produce effetti giuridici su di essa o che la colpisce in modo analogo, purché la decisione (1) non sia necessaria per la conclusione o l’esecuzione di un contratto tra l’interessato e il responsabile del trattamento, oppure (2) sia autorizzata dal diritto dell’Unione europea o nazionale o dagli Stati membri cui è soggetto il responsabile del trattamento e che prevede misure adeguate per salvaguardare i diritti e le libertà e i legittimi interessi dell’interessato, oppure (3) sia presa con l’esplicito consenso dell’interessato.

    Se la decisione (1) è necessaria per la conclusione o l’esecuzione di un contratto tra l’interessato e il responsabile del trattamento o (2) è presa con l’esplicito consenso dell’interessato, la Felina GmbH adotta misure adeguate per salvaguardare i diritti e le libertà nonché i legittimi interessi dell’interessato, compreso almeno il diritto di ottenere l’intervento dell’interessato, di presentare la propria posizione e di contestare la decisione.

    Se la persona interessata desidera far valere i propri diritti relativi alle decisioni automatizzate, può in qualsiasi momento contattare il nostro responsabile della protezione dei dati o un altro dipendente del responsabile del trattamento dei dati a tale scopo.

    i)      diritto di revoca del consenso ai sensi della legge sulla protezione dei dati personali

    Chiunque sia interessato al trattamento dei dati personali ha il diritto, concesso dalle direttive europee e dal la legislazione europea, di revocare in qualsiasi momento il consenso al trattamento dei dati personali.

    Se la persona interessata desidera esercitare il proprio diritto di ritirare il proprio consenso, può in qualsiasi momento contattare il nostro responsabile della protezione dei dati o un altro dipendente del responsabile del trattamento.

    12. Informativa sulla privacy circa l’uso e l’utilizzo di Facebook

    Il responsabile del trattamento ha integrato su questo sito web componenti di Facebook. Facebook è un social network.

    Un social network è un punto di incontro sociale online, una comunità che di solito permette agli utenti di comunicare tra loro e di interagire nello spazio virtuale. Un social network può fungere da piattaforma per lo scambio di opinioni ed esperienze o consentire alla comunità internet di fornire informazioni personali o aziendali. Facebook consente agli utenti del social network di creare profili privati, caricare foto e network tramite richieste di amicizia.

    La società operativa di Facebook è Facebook, Inc. 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. Se la persona interessata risiede al di fuori degli Stati Uniti o del Canada, il titolare del trattamento dei dati personali è Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda.

    Ogni volta che il titolare del trattamento dei dati accede a una delle singole pagine di questo sito web e sulle quali è stato integrato un componente Facebook (Facebook plug-in), il browser internet sul sistema informatico dell’interessato viene automaticamente richiesto dal rispettivo componente Facebook di scaricare da Facebook una riproduzione del corrispondente componente Facebook. Una panoramica di tutti i plug-in di Facebook é reperibile al sito https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE . Nell’ambito di questo processo tecnico, Facebook ottiene informazioni su quale specifica sottopagina del nostro sito web viene visitata dall’interessato.

    Se la persona interessata è connessa contemporaneamente a Facebook, Facebook riconosce quale pagina specifica del nostro sito web la persona interessata visita ogni volta che visita il nostro sito web e  l’intera durata del suo soggiorno sul nostro sito web. Queste informazioni vengono raccolte dal componente Facebook e assegnate da Facebook al rispettivo account Facebook della persona interessata. Se l’interessato clicca su uno dei pulsanti di Facebook integrati nel nostro sito web, come il pulsante “Mi piace”, o se l’interessato commenta, Facebook assegna queste informazioni all’account utente personale di Facebook dell’interessato e memorizza questi dati personali.

    Facebook riceve attraverso il componente Facebook l’informazione che l’interessato ha visitato il nostro sito ogni volta che l’interessato si collega a Facebook contemporaneamente all’accesso al nostro sito, indipendentemente dal fatto che il singolo clicchi o meno sul componente Facebook. Se l’interessato non desidera che queste informazioni vengano trasferite in questo modo a Facebook, può impedire il trasferimento di tali informazioni scollegandosi dal proprio account Facebook prima di accedere al nostro sito web.

    L’informativa sui dati pubblicata da Facebook, reperibili al sito https://de-de.facebook.com/about/privacy/ , fornisce informazioni sulla raccolta, l’elaborazione e l’utilizzo dei dati personali da parte di Facebook. Spiega inoltre quali impostazioni Facebook offre per proteggere la privacy della persona interessata. Inoltre, sono disponibili diverse applicazioni che consentono di sopprimere la trasmissione dei dati a Facebook, come ad esempio il blocco Facebook del provider Webgraph, reperibile al sito http://webgraph.com/resources/facebookblocker/ . Tali applicazioni possono essere utilizzate dalla persona interessata per sopprimere la trasmissione dei dati a Facebook.

    13. Informativa sulla privacy per l’uso e l’utilizzo di Instagram

    Il responsabile del trattamento ha integrato su questo sito web i componenti del servizio Instagram. Instagram è un servizio che si qualifica come piattaforma audiovisiva che permette agli utenti di condividere foto e video e di diffondere tali dati anche su altri social network.

    I servizi Instagram sono gestiti da Instagram LLC, 1 Hacker Way, Building 14 First Floor, Menlo Park, CA, USA.

    Ogni volta che il responsabile del trattamento dei dati accede a una delle singole pagine di questo sito web ed è stato integrato un componente Instagram (pulsante Instagram), il browser internet sul sistema informatico dell’interessato viene automaticamente richiesto dal rispettivo componente Instagram per scaricare una riproduzione del corrispondente componente Instagram. Nell’ambito di questo processo tecnico, Instagram ottiene informazioni su quale specifica sottopagina del nostro sito web viene visitata dall’interessato.

    Se la persona interessata è connessa contemporaneamente a Instagram, Instagram riconosce quale pagina specifica del nostro sito web la persona interessata visita ogni volta che visita il nostro sito web e per l’intera durata del suo soggiorno sul nostro sito web. Queste informazioni vengono raccolte dal componente Instagram e assegnate da Instagram al rispettivo account Instagram della persona interessata. Se l’interessato clicca su uno dei pulsanti Instagram integrati nel nostro sito web, i dati e le informazioni trasmesse saranno assegnati al conto utente personale Instagram dell’interessato e memorizzati ed elaborati da Instagram.

    Instagram riceve dal componente Instagram l’informazione che la persona interessata ha visitato il nostro sito, se la persona stessa è contemporaneamente online sul proprio account Instagram; questo avviene indipendentemente dal fatto che essa clicchi o meno sul componente Instagram. Se la persona interessata non vuole che Instagram riceva queste informazioni, può impedirne la trasmissione scollegandosi dal proprio account Instagram prima di accedere al nostro sito web.

    Ulteriori informazioni e le disposizioni sulla protezione dei dati di Instagram sono reperibili al sito https://help.instagram.com/155833707900388 e su https://www.instagram.com/about/legal/privacy/ .

    14. Informativa sulla privacy per l’uso e l’utilizzo di YouTube

    Il responsabile del trattamento ha integrato su questo sito web i componenti del servizio YouTube. YouTube è un portale di video internet che permette a videografi di pubblicare video clip e agli altri utenti di visualizzarli, valutarli e commentarli gratuitamente. YouTube consente la pubblicazione di tutti i tipi di video, per questo motivo è possibile visualizzare sul portale internet video musicali, trailer o video realizzati dagli utenti stessi.

    YouTube è gestito da YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA. YouTube, LLC è una sussidiaria di Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.

    Ogni volta che un componente YouTube (video YouTube) viene integrato in una delle singole pagine di questo sito internet, che è gestito dal responsabile dei dati, il browser internet sul sistema informatico della persona interessata viene automaticamente richiesto dal rispettivo componente YouTube per scaricare una riproduzione di esso da YouTube. Ulteriori informazioni relative a YouTube sono reperibili al sito https://www.youtube.com/yt/about/de/ . Nell’ambito di questo processo tecnico, YouTube e Google ottengono informazioni su quale specifica sottopagina del nostro sito web viene visitata dall’interessato.

    Se la persona interessata è connessa contemporaneamente a YouTube, YouTube riconosce quale sottopagina specifica del nostro sito web la persona interessata sta visitando, richiamando una sottopagina contenente un video di YouTube. Queste informazioni vengono raccolte da YouTube e Google e assegnate al rispettivo account YouTube della persona interessata.

    YouTube e Google ricevono sempre tramite il componente YouTube l’informazione che la persona interessata ha visitato il nostro sito web se la persona interessata è collegata a YouTube contemporaneamente all’accesso al nostro sito web; ciò avviene indipendentemente dal fatto che la persona interessata faccia o meno clic su un video di YouTube. Se l’interessato non desidera che YouTube e Google ricevano tali informazioni, può impedirne la trasmissione scollegandosi dal proprio account YouTube prima di visitare il nostro sito web.

    L’informativa sulla privacy pubblicata da YouTube, al sito https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ , fornisce informazioni sulla raccolta, l’elaborazione e l’utilizzo dei dati personali da parte di YouTube e Google.

    15. Base giuridica del trattamento dei dati

    Art. 6 I lett. a del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati serve alla nostra azienda come base giuridica per le operazioni di trattamento in cui otteniamo il consenso per un determinato scopo di trattamento. Se il trattamento dei dati personali è necessario per l’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte, come nel caso, ad esempio, di operazioni di trattamento necessarie per la fornitura di beni o per la fornitura di altri servizi o corrispettivi, il trattamento si basa sull’art. 6 I lett. b del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati. Lo stesso vale per le operazioni di trattamento necessarie per l’attuazione di misure precontrattuali, come nel caso di richieste di informazioni sui nostri prodotti o servizi. Se la nostra azienda è soggetta ad un obbligo legale che richiede il trattamento di dati personali, come ad esempio per l’adempimento degli obblighi fiscali, il trattamento si basa sull’art. 6 I lett. c del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati. In rari casi, il trattamento dei dati personali può diventare necessario per tutelare gli interessi vitali dell’interessato o di un’altra persona fisica. Questo  nel caso in cui, ad esempio,  un visitatore del nostro sito fosse ferito e il suo nome, età, informazioni sull’assicurazione sanitaria o altre informazioni vitali dovessero essere rivelate a un medico, a un ospedale o a terzi. La lavorazione si basa sull’art. 6 I lit. d del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati. In ultima analisi, le operazioni di lavorazione potrebbero basarsi sull’articolo 6 I lit. f del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati. Le operazioni di trattamento che non rientrano in nessuna delle  basi giuridiche menzionate fanno riferimento  a tale base giuridica se il trattamento è necessario per salvaguardare un interesse legittimo della nostra azienda o di terzi, purché non prevalgano gli interessi, i diritti fondamentali e le libertà fondamentali dell’interessato. Tali operazioni di trattamento sono per noi consentite in particolare perché sono state specificamente menzionate dalla legislazione europea. A tale riguardo, essa ha ritenuto che un interesse legittimo potrebbe essere presunto se l’interessato è un cliente del responsabile del trattamento (par. 47, frase 2 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati).

    16. Interessi legittimi nel trattamento da parte del responsabile del trattamento o di terzi

    Se il trattamento dei dati personali si basa sull’articolo 6 I lett. f del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati, il nostro legittimo interesse è lo svolgimento della nostra attività a vantaggio di tutti i nostri collaboratori e azionisti.

    17. Disposizioni legali o contrattuali che disciplinano la trasmissione dei dati personali; necessità della conclusione del contratto; obbligo dell’interessato di fornire i dati personali; possibili conseguenze del mancato conferimento dei dati.

    Vi informiamo che il conferimento dei dati personali è in parte richiesto dalla legge (es. disposizioni fiscali) o può derivare da disposizioni contrattuali (es. informazioni sul partner contrattuale). A volte può essere necessario che l’interessato ci metta a disposizione i propri dati personali ai fini della conclusione di un contratto; in tal caso i dati verranno poi da noi trattati.  Ad esempio, l’interessato è obbligato a fornirci i dati personali se la nostra azienda conclude un contratto con lui o lei. Il mancato conferimento dei dati personali comporterebbe l’impossibilità di concludere il contratto con l’interessato. Prima di fornire dati personali, l’interessato deve contattare il nostro responsabile della protezione dei dati. Il nostro responsabile della protezione dei dati personali informa l’interessato dei casi in cui il conferimento dei dati personali è obbligatorio per legge o per contratto o quando è necessario per la conclusione di un contratto e, se vi è l’obbligo di fornire i dati personali, quali conseguenze avrebbe la mancata comunicazione dei dati personali.